وستُستخدم في حفل التتويج، الذي سيقام يوم السبت المقبل، ولأول مرة لغات أخرى يُتحدث بها في بريطانيا، مع ترنيمة ستغنَى باللغات الويلزية والغيلية الاسكتلندية والغيلية الإيرلندية.

وعلى الرغم من التغييرات المصممة لتعكس الأديان الأخرى، فإن القسم الثلاثي، الذي سيؤديه الملك ويشكل جوهر وقلب القداس، سيبقى دون تغيير، بما في ذلك القسم بالحفاظ على “الدين البروتستانتي بحلته الجديدة”.

وقد نشر قصر لامبيث التفاصيل الكاملة للقداس، الذي سيقام في كنيسة ويستمنستر آبي، والذي يطلق على موضوعه اسم “ذا سيرف”.

وقال رئيس أساقفة كانتربري إنه “سيقر ويعترف ويحتفل بالتقاليد” إضافة إلى “ما تحتوية من عناصر وأمور جديدة تعكس تنوع مجتمعنا المعاصر”.

كما سيُمنح الجمهور دورا بارزا في الحفل لأول مرة، حيث سيُطلب من الناس في جميع أنحاء العالم المشاركة في أداء قسم الولاء للملك.

ويحل “تكريم الشعب” – مشاركتهم في أداء القسم – محل “إجلال الأقران” التقليدي، حيث يقسم الأقران بالولاء للملك الجديد. وبدلا من ذلك، ستتم دعوة كل شخص حاضر في الكنيسة وكذلك من يشاهدون عبر التلفاز من منازلهم للمشاركة في القسم، وهو ما وصفه قصر لامبيث بأنه “جوقة الملايين”.

وسيكون نص القسم “كل من لديهم الرغبة، في الدير وفي أي مكان آخر، رددوا وقولوا معا: أقسم بالولاء الحقيقي لجلالتك، ولورثتك وخلفائك وفقا للقانون. فساعدني يا رب”.

وسيتبع ذلك القسم هتافات الفرح المعروفة.

وسيدعو رئيس أساقفة كانتربري بعد ذلك “ليحفظ الرب الملك”، وسيطلب من الجميع الترديد: “ليحفظ الرب الملك تشارلز. عاش الملك تشارلز. عسى الملك أن يعيش إلى الأبد”.

وقال متحدث باسم قصر لامبيث، مكتب رئيس الأساقفة: “إن تكريم الناس مثير بشكل خاص لأنه أمر جديد تماما”.

وأضاف “هذا شيء يمكننا مشاركته بسبب التقدم التكنولوجي، ليس فقط الأشخاص في الدير، ولكن الأشخاص المتصلين بالإنترنت، وأمام التلفاز، ومن يستمعون، وأولئك الذين يتجمعون في الحدائق ويشاهدون الحدث عبر الشاشات الكبيرة وفي الكنائس”.

وأردف: “نأمل في تلك اللحظة، عندما يدعو رئيس الأساقفة الجميع للمشاركة، أن الناس أينما كانوا، سواء كانوا يشاهدون من المنزل بمفردهم، او يشاهدون التلفاز، أن ينضموا للقسم، ويرددوا بصوت عالٍ – هذا الإحساس العظيم حول الأمة وحول العالم لدعم الملك”.

وفي حين أن القسم – الذي ظل دون تغيير لعدة قرون – سيحتفظ بتعهده البروتستانتي، قال قصر لامبيث إن رئيس أساقفة كانتربري سوف “يضع التعهد في سياق القسم”.

وسيبدأ بالقول إن كنيسة إنجلترا ستسعى إلى خلق بيئة “يعيش فيها الناس من جميع الأديان والمعتقدات بحرية”.

وقال متحدث باسم قصر لامبيث: “كان السياق الديني والثقافي للقرن السابع عشر مختلفا تماما عن بريطانيا المعاصرة متعددة الأديان. لذلك، ولأول مرة سيكون هناك مقدمة للقسم”.

يقول عليم مقبول محرر الشؤون الدينية في بي بي سي، إنه على مر السنين، كان هناك الكثير من التكهنات حول ما إذا كان الملك سيغير قسمه ليعكس التطلع إلى حماية ممارسة جميع الأديان والمعتقدات، على الرغم من أنها كانت خطوة من شأنها أن تسبب الذعر بين بعض التقليديين في كنيسة إنجلترا.

وأضاف أنه قد يبدو حلا أنيقا أن يُترك القسم دون تغيير وأن يعبر رئيس أساقفة كانتربري عن هذا الشعور التطلعي، لكنه سيترك التقدميين يتساءلون لماذا لا يمكن أن تكون حماية ممارسة جميع المعتقدات جزءا من “القسم” العقد الشفوي مع الأمة الذي يدخله الملك.

وكجزء من القداس، سيقدم أقران الأُسقف من المسلمين والهندوس واليهود والسيخ للملك قطعا من شعارات التتويج، بما في ذلك الأساور والرداء والخاتم والقفاز.

وسيتلو رئيس الوزراء البريطاني، ريشي سوناك، الذي يدين بالهندوسية، جزءا من الكتاب المقدس – انجيل كولوسي.

وسيتشارك قادة الطوائف المسيحية المختلفة لأول مرة في تقديم البركات، بما في ذلك الكاردينال الكاثوليكي فنسنت نيكولز.

وبعد انتهاء القداس الديني، سيتلقى الملك تحية من القادة اليهود والهندوس والسيخ والمسلمين والبوذيين.

وتعكس هذه الخطوة إيمان الملك تشارلز الراسخ بتعزيز الوحدة بين الأديان المختلفة من خلال مناصرة الحوار بين الأديان والاحتفاء بالديانات الرئيسية التي تمارس في المملكة المتحدة.

ووصف متحدث باسم قصر لامبيث التحية بأنها “بادرة غير مسبوقة تعكس التنوع الديني في ممكلة الملك تشارلز الثالث”.

ولن تكون التحية مسموعة لمعظم المشاهدين خارج كنيسة وستمنستر لأن الحاخام الأكبر للطائفة اليهودية سيلتزم بيوم السبت اليهودي الذي يحظر استخدام الكهرباء، بما في ذلك الميكروفونات.

وسيتلو الملك الصلوات بصوت عال مستخدما كلمات مستوحاة من ترنيمة القسم، ومن كتب غلاطية والأمثال التوراتية.

وستشارك الإناث والراهبات من الطائفة المسيحية في القداس للمرة الأولى بعد أن سمحت كنيسة إنجلترا للنساء بأن يصبحن أساقفة عام 2014.

وستدير أسقف تشيلمسفورد، جولي فرانسيس دهقاني، وأسقف دوفر، روز هدسون-ويلكين، القداس جنبا إلى جنب مع كبير الأساقفة.

وقال كبير الأساقفة، جوستين ويلبي، إن التتويج “أولاً وقبل كل شيء كان عبادة مسيحية”.

وأضاف “أدعو الرب أن يجد كل من يشارك في هذه الخدمة، سواء كانوا مؤمنين أم لا، حكمة وأملا جديدا يجلب الإلهام والفرح”.